See in Reader
752 B
752 B
هستند كه مثل ضرب شمشیر حرفهای باطل می‌زنند
عبارت «ضرب شمشیر» اشاره به سخنان بی‌رحمانه‌ای دارد که به دیگری آسیب می‌رساند. ترجمه جایگزین: «آن چه که کسی می‌تواند بدون فکر بگوید، ممکن است به اندازه ضربت شمشیر آسیب رساند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
زبان حكیمان
کلمه «زبان» اشاره به سخنان شخص دارد. ترجمه جایگزین: «آن چه حکیمان می‌گویند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
شفا می‌بخشد
«تسلی و شفا می‌دهد»