See in Reader
12 lines
671 B
Markdown
12 lines
671 B
Markdown
# شریران واژگون شده
|
||
|
||
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم شریران را سرنگون خواهند کرد» یا «مردم، شریران را از قدرت بر خواهند داشت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# خانه
|
||
|
||
واژه «خانه» معمولاً در کتاب مقدس کاربردی مجازی دارد که به آن واسطه به نیاکان، ذریت و اقوام فرد اشاره می‌کنند. ترجمه جایگزین: «خانواده» یا «ذریت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|