See in Reader
16 lines
553 B
Markdown
16 lines
553 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
حکمت در آیه ۴-۳۶ با مردم[قوم] سخن میگوید.
|
||
|
||
# آواز من به بنیآدم است
|
||
|
||
کلمه «آواز» اشاره به سخنان بیان شده دارد. ترجمه جایگزین: «کلام من برای پسر انسان است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# بنیآدم
|
||
|
||
این کنایه است و اشاره به نوع بشر دارد. ترجمه جایگزین: «همه مردم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|