See in Reader
10 lines
604 B
Markdown
10 lines
604 B
Markdown
# شش چیز است كه خداوند از آنها نفرت دارد، بلكه هفت چیز
|
||
|
||
کل این آیه ساختاری همگن است که بر تعدد اموری که خدا از آنها نفرت دارد تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «شش چیز که خداوند[یهوه] از آن نفرت دارد؛ بلکه هفت چیز که»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# نزد جان وی مكروه است
|
||
|
||
«که او را منزجر می‌کند» یا «که تو را از او منزجر می‌کند»
|