See in Reader
912 B
912 B
بر سر تو تاج زیبایی خواهد نهاد
نویسنده به نحوی از حرمتی که شخص دریافت کننده تاج بدست می‌آورد سخن می‌گوید که گویی حکمت تاجی بر سر شخص می‌گذارد. ترجمه جایگزین: «حکمت مثل تاجی بر سر خواهد بود که حرمت بسیار تو را نشان می‌دهد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
تاج
دایره‌ای بافته شده از برگ و گل
بر سر تو تاج زیبایی خواهد نهاد
نویسنده به نحوی از حرمتی که شخص کسب می‌کند سخن می‌گوید که گویی حکمت بر سر او تاجی می‌گذارد. ترجمه جایگزین: «حکمت مثل تاجی زیبا بر سر تو خواهد بود»