See in Reader
14 lines
990 B
Markdown
14 lines
990 B
Markdown
# سلامتی خدا
|
|
|
|
«آرامشی که خدا میبخشد»
|
|
|
|
# که فوق از تمامی عقل است
|
|
|
|
«بیشتر از چیزی است که ما بتوانیم درکش کنیم»
|
|
|
|
# دلها و ذهنهای شما را در مسیح نگاه خواهد داشت
|
|
|
|
سلامتی خدا را همچون سربازی مجسم میکند که دلها و ذهنهای ما را از نگرانی حفاظت میکند. اینجا "دلها" کنایه از احساسات فرد است. ترجمه جایگزین: «مانند یک سرباز است و احساسات و ذهن شما را در مسیح حفظ خواهد کرد» یا «شما را در مسیح محافظت خواهد کرد و شما را از نگرانی به خاطر مشکلات این زندگی باز خواهد داشت»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|