18 lines
947 B
Markdown
18 lines
947 B
Markdown
# چون یوبیل بنیاسرائیل بشود
|
|
|
|
این به مراسمی که هر پنجاه سال یک بار برگزار میشود، اشاره دارد. در این مراسم، تمام زمینی که شخص فروخته یا معامله کرده باید به صاحب اصلی آن برگردد.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# ملک ایشان اضافه خواهد شد
|
|
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «سهم ایشان به ... متعلق خواهد بود»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# ملک ایشان از ملک پدران ما قطع خواهد شد
|
|
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها سهم زمین قبیله ما را خواهند برداشت»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|