RPP
/
fa_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/num/33/14.md

399 B
Raw Permalink Blame History

در آنجا آب نبود که قوم بنوشند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «جایی بود که قوم نمی‌توانستند آب برای نوشیدن پیدا کنند»[در فارسی انجام شده اما می‌توان به شکل مثبت نوشت]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)