See in Reader
12 lines
774 B
Markdown
12 lines
774 B
Markdown
# نخست‌زادگان خود را
|
|
|
|
این به پسران نخست‌زاده اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «پسران نخست‌زاده ایشان»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# یهوه بر خدایان ایشان قصاص نموده بود
|
|
|
|
یهوه قدرتمندتر بودن خود را از خدایان دروغینِ مورد پرستش مصریان، اثبات می‌کند و به نحوی از این کار سخن گفته شده که گویی یهوه خدایان دروغین را مجازات می‌کند. ترجمه جایگزین: «او [یهوه] همچنین ثابت می‌کند که عظیم‌تر از خدایان ایشان است»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|