See in Reader
16 lines
849 B
Markdown
16 lines
849 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
بلعام چهار نبوت اول خود را به پایان می‌رساند.
|
|
|
|
# ادوم مُلک او [اسرائیل] خواهد شد
|
|
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اسرائیلیان ادوم را تصرف خواهند کرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# سعیر مملوک او خواهند گردید
|
|
|
|
اینجا «سعیر» به مردمی که نزدیک کوه سعیر زندگی می‌کردند اشاره دارد. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اسرائیل نیز قوم سعیر را مغلوب خواهند کرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|