20 lines
919 B
Markdown
20 lines
919 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
بلعام به نبوت کردن تحت کنترل روح خدا ادامه میدهد.
|
|
|
|
# خدا او را بیرون آورد
|
|
|
|
«خدا اسرائیلیان را بیرون خواهد آورد»
|
|
|
|
# او را شاخهای [قدرتی] مثل گاو وحشی است
|
|
|
|
این استعاره تأکید میکند که اسرائیلیان قدرت عظیمی دارند. گاو قدرتمندترین حیوان بود که به اسرائیلیان تعلق داشت.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# امتها را خواهد بلعید
|
|
|
|
بلعام به نحوی از اسرائیلیان سخن میگوید که گویی آنها حیوانات وحشیای هستند که دشمنانشان را میبلعند. این یعنی آنها دشمنان خود را نابود خواهند کرد.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|