See in Reader
642 B
642 B
بالاق
این نام پادشاه موآب است. به نحوه ترجمه آن در اعداد ۲۲: ۲ نگاه کنید.
به من چه کردی؟
بالاق این سؤال را مطرح می‌کند تا بلعام را سرزنش نماید. این پرسش بدیهی را می‌توان در قالب جمله خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «نمی‌توانم باور کنم که تو با من این چنین کرده‌ای!»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
هان
این بر عملی تعجب‌آور که در ادامه می‌آید تأکید می‌کند.