See in Reader
16 lines
642 B
Markdown
16 lines
642 B
Markdown
# موآب از قوم بسیار ترسید ... موآب از بنی‌اسرائیل مضطرب گردید
|
|
|
|
این دو عبارت معانی مشابهی دارند، و بر نحوۀ ترس موآب تأکید می‌کنند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# موآب بسیار ترسید
|
|
|
|
اینجا «موآب» به مردم موآب اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «تمامی موآبیان بسیار ترسیده بودند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# زیرا که کثیر بودند
|
|
|
|
«زیرا بسیاری آنجا بودند [حضور داشتند]»
|