See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
نکات کلی اعداد ۲۱
ساختار و قالب‌بندی
برخی از ترجمه‌ها آیات منظوم را کمی متمایل به چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسانتر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم در ۲۱: ۱۴-۱۵، ۱۷-۱۸، ۲۷-۳۰ انجام می‌دهد.
مفاهیم خاص در این باب
ناسپاسی [قدرنشناسی]
اسرائیلیان می‌گفتند، «چرا ما را از مصر بیرون آوردید تا در این بیابان بمیریم؟ نه نانی هست و نه آبی، و از این غذاهای بد متنفریم.» بعد از همه کارهایی که یهوه برای آنها انجام داده بود، آنها بسیار ناسپاس و قدرنشناس بودند. این عدم ایمان و اعتماد آنها را به یهوه نشان می‌داد.
(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/trust]])