See in Reader
632 B
632 B
قلۀ فِسجه
این نام یک کوه است.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
به سوی بیابان متوجه است
این یک اصطلاح است. این روشی برای بیان مرتفع بودن کوه است، و به نحوی از کوه سخن گفته شده که گویی شخصی است که بیابان در نظرش پایین میآید و برای دیدن آن به پایین نگاه میکند. ترجمه جایگزین: «برخواسته بر بیابان»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])