See in Reader
10 lines
550 B
Markdown
10 lines
550 B
Markdown
# گفتند
|
|
|
|
«آنها» به «تمام قوم اسرائیل» اشاره می‌کند.
|
|
|
|
# زمین ما را نیز ببلعد
|
|
|
|
قوم به نحوی از زمین سخن می‌گویند که گویی موجودی زنده است. ترجمه جایگزین: «زمین گشوده می‌شود و ما نیز به درون آن خواهیم افتاد» یا «اگر زمین دوباره گشوده شود، ما نیز به درون آن خواهیم افتاد و دفن می‌شویم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|