See in Reader
16 lines
608 B
Markdown
16 lines
608 B
Markdown
# لاشه‌های شما خواهد افتاد
|
|
|
|
افتادن بدن‌های مرده به آنها که مرده‌اند اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «شما خواهید مُرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# جمیع شمرده‌شدگان
|
|
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما را که موسی در سرشماری شمرده بود»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# از بیست ساله و بالاتر
|
|
|
|
«بیست ساله و بزرگتر»
|