16 lines
871 B
Markdown
16 lines
871 B
Markdown
# نکات کلی اعداد ۱۲
|
|
|
|
## ساختار و قالببندی
|
|
|
|
در برخی از ترجمهها آیات منظوم را در سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار میدهند تا خواندن آنها آسانتر شود. ترجمه ULB این کار را با آیات منظوم در ۱۲: ۶-۸ انجام میدهد.
|
|
|
|
## آرایههای ادبی مهم در این باب
|
|
|
|
### اصطلاح
|
|
|
|
خدا از اصطلاح «دهان به دهان» به معنی «مستقیماً صحبت کردن با هر دو نفر حاضر» استفاده میکند. این نشان میدهد که موسی جایگاهی والاتر از یک نبی معمولی داشته و بزرگتر بوده است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]])
|
|
|
|
* * *
|