اگر پدرش به روی وی آب دهان می‌انداخت

این امری را شرح می‌دهد که احتمال دارد اتفاق بیافتد اما به وقوع نمی‌پیوندد. ریختن آب دهان بر صورت کسی توهین بسیار بزرگی بود.

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])