See in Reader
830 B
830 B
در میان شما مأوا گزیند
اینجا «شما» ضمیر جمع است و به قوم اسرائیل اشاره می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
برحسب فریضه و حکم فصح عمل نماید
«شخص بیگانه باید آن را نگاه دارد و هر آنچه را که یهوه درباره پسخ فرمان داده، به جا آورد.» کلمات «فریضه» و «حکم» اساساً معنی یکسانی دارند و با هم استفاده شده‌اند تا تأکید کنند که غریبه باید تمام احکام مربوط به عید پسخ را اطاعت نماید.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
در زمینِ ...
«در سرزمین اسرائیل»[در ترجمه فارسی متفاوت است]