See in Reader
1013 B
1013 B
از میت آدمی
این یعنی آنها بدن شخص مرده را لمس کرده‌اند. شما می‌توانید معنی کامل این عبارت را به وضوح بیان کنید. ترجمه جایگزین: «زیرا ما بدن شخص مرده را لمس کرده‌ایم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
چرا از گذرانیدن قربانی ... در میان بنی‌اسرائیل ممنوع شویم؟
شخص این سؤال را می‌پرسد تا اعتراض کند که آنها اجازه نداشتند در مراسم عید پسخ شرکت کنند. این پرسش بدیهی را می‌توان در قالب جمله خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «این عادلانه نیست که شما ما را از شرکت در مراسم قربانی در میان بنی‌اسرائیل محروم کنید.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
موسم
از قبل تعیین یا مشخص شده