See in Reader
559 B
559 B
روی خود را بر تو تابان سازد
این اصطلاح است که به معنی نیت خوبی نسبت به کسی داشتن میباشد. این را میتوان با استفاده از فعل لبخند زدن نیز بیان کرد. ترجمه جایگزین: «به تو لبخند میزند» یا «با مهربانی به تو نگاه میکند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
بر تو ... بر تو
اینجا ضمیر «تو» مفرد است.