See in Reader
18 lines
666 B
Markdown
18 lines
666 B
Markdown
# تخصیص
|
|
|
|
این اصطلاحی برای وقف‌شدگی است. ترجمه جایگزین: «وقف می‌کند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# نجس
|
|
|
|
اینجا به نحوی از شخصی که مورد قبول اهداف خدا نیست سخن گفته شده که گویی شخص به طور فیزیکی ناپاک است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# تخصیص... بر... وی می‌باشد
|
|
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او خودش را تخصیص کرده است»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|