See in Reader
849 B
849 B
روح غیرت
این عبارت به نگرش و احساس غیرت شخص اشاره می‌کند. به نحوه ترجمه آن در اعداد ۵: ۱۴ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «کسیکه غیور است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
هنگامی که روح غیرت بر مرد بیاید
این اصطلاح است و به این معناست که او نسبت به همسرش که با خوابیدن با مرد دیگری به او خیانت کرده، بدگمان شده است. ترجمه جایگزین: «مشکوک است که همسرش به او خیانت کرده باشد» یا «و مشکوک است که همسرش با مرد دیگری خوابیده است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
به حضور خداوند
«درحضور یهوه»