fa_tn/neh/06/10.md

678 B

شَمَعْیا...دَلایا...مَهِیطَبْئیل‌

اینها اسامی مردان هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

او در را بر خود بسته‌ بود

نویسنده دلیل محبوس بودن او را بیان نمی‌کند، بنابراین بهتر است از کلمه‌ای متداول که به خانه ماندن اشاره دارد، استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «که نمی‌تواند خانه‌اش را ترک کند» یا «کسی که مقامات دستور داده‌اند در خانه‌اش بماند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)