See in Reader
713 B
713 B
در میان امّت‌ها شهرت یافته است
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شایعه‌ای که در این منطقه پخش شده»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
قصد فتنه‌انگیزی دارید
این قسمت به آن معناست که آنها قصد شورش علیه اردشیر[ارتحشستا] که پادشاه پارسی و حاکم آن زمان بر یهودیان بود را داشتند. ترجمه جایگزین :«قصد شورش به ضد اردشیر[ارتحشستا] را دارند»