592 B

Raw Permalink Blame History

من‌ نیز...مشغول‌ می‌بودم‌

شناسه مستتر فاعلی به نحمیا اشاره دارد.

نخریدیم‌

شناسه مستتر فاعلی به نحمیا و بندگانش[خدمتکارانش] اشاره دارد.

تمام زیر دستانم جمع شدند

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تمام بندگانم را آنجا جمع کردم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

به‌ كار

برای کار کردن به روی دیوار»