1021 B

Raw Permalink Blame History

عزیییل...حرهایا...حننیا

این‌ها اسامی تعدادی از مردان هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

زرگران

زرگر شخصی است که جواهرات و دیگر زیورآلات طلایی را می‌سازد .

زرگران‌ بود، تعمیر نمود

این عبارت‌ها مربوط به بازسازی دیوار اشاره دارد . ترجمه جایگزین:«زرگرها دیوار را بازسازی کردند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

به‌ پهلوی‌ او حَنَنْیا كه‌ از عطّاران‌ بود

حننیا نیز در بازسازی دیوار شرکت کرد. ترجمه جایگزین:« در کنار او حننیا عطار نیز دیوار را مرمت کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

عطر

مواد مایعی که مردم به منظور خوشبو شدن مقدار کمی از آن را بر بدن خود می‌زنند.