See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
حنانی
این نام یک مرد است.
See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
یکی از برادرانم
حنانی برادر خونی نحمیا بود.
حنانی...با کسانی چند از یهودا آمدند
حنانی از سرزمین یهودا به همراه چند نفر دیگر آمد»
بقیه یهودی كه از اسیری باقی مانده بودند
این دو عبارت به گروه مشابهی اشاره می‌کنند. معانی ممکن عبارتند از ۱) تعداد کمی از یهودیان که به بابل تبعید شده بودند ولی فرار کردند و به اورشلیم بازگشتند. یا ۲) تعداد کمی از یهودیان که از دست کسانی که می‌خواستند انها را به بابل تبعید کنند، فرار کرده و در اورشلیم باقی ماندند. دقیقا مشخص نیست که آنها از دست چه کسانی می‌گریختند و بهتر است در ترجمه به آن اشاره‌ای نشود. ترجمه جایگزین: «یهودیانی که از تبعید گریختند و در اورشلیم باقی ماندند»