fa_tn/nam/03/17.md

756 B

تاجداران‌ تو مانند ملخهایند و سردارانت‌ مانند انبوه‌ جراد اند كه‌ در روز سرد بر دیوارها فرود می‌آیند، امّا چون‌ آفتاب‌ گرم‌ شود می‌پرند

ناحوم نحوه گریختن سرداران به هنگام شروع رزم را با شیوه ملخ‌ها قیاس می‌کند که وقتی هوا سرد است  در جای خود می‌مانند، اما چون هوا به واسطه آفتاب گرم می‌شود، می‎پرند.

rc://*/ta/man/translate/figs-simile

جای‌ ایشان‌ معلوم‌ نیست‌ كه‌ كجاست‌

«هیچ کس نمی‎داند که آن‎‎ها کجا رفته‎اند»