fa_tn/nam/01/13.md

# و الا یوغ او را از گردن تو خواهم شکست و بندهای تو را خواهم گسیخت

خداوند[یهوه] به نحوی از آزادی یهودا از ظلم آشوریان صحبت می‎کند که گویی او یوغ‎ها و بندهایی را که آشوریان بر ایشان نهاده بودند، می‌شکند. ترجمه جایگزین: «حالا من تو را از این مردم رهایی خواهم داد و آن‎ها بار دیگر بر تو ظلم نخواهند کرد»

[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])