fa_tn/mrk/14/56.md

بر وی شهادت دروغ می‌دادند

اینجا از شهادت‌های دروغ طوری یاد شده که انگار اشیایی هستند که کسی آنها را حمل می‌کند. ترجمه جایگزین: «او را با گفتن شهادت دروغ محکوم می‌کنند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

امّا شهادتهای ایشان موافق نشد

این را می‌توان به حالت مثبت نوشت. «اما شهادت هریک خلاف دیگری بود»