fa_tn/mrk/14/21.md

815 B

پسر انسان بطوری که دربارهٔ او مکتوب است، رحلت می کند

اینجا عیسی به نبوت کتاب مقدس درباره مرگ خود اشاره می‌کند. اگر در زبان خود روشی مودبانه برای صحبت کردن درباره مرگ دارید می‌توانید اینجا از آن استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «پسر انسان آنطور که در کتب مقدس آمده جان می‌سپارد»

لیکن وای بر آن کسی که پسر انسان به‌ واسطهٔ او تسلیم شود

این را می‌توان به شکل مستقیم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسی که پسر انسان را تسلیم می‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)