See in Reader
665 B
665 B
هر که می‌خواهد مقدّم باشد مؤخّر و غلام همه بُوَد
اینجا کلمات «مقدم» و «موخر» متضاد یکدیگر هستند. عیسی برای «مهمترین» بودن از کلمه «مقدم» استفاده کرد و برای «کم اهمیت‌ترین » کلمه «موخر» را استفاده کرد. ترجمه جایگزین: «اگر کسی می‌خواهد خدا او را مهمترین همه بداند، او باید خود را کم اهمیت‌ترین بداند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
همه همه
«از همه مردم ...از همه مردم»