fa_tn/mrk/09/05.md

پس پطرس ملتفت شده، به عیسی گفت

«پطرس به عیسی گفت». اینجا کلمه «جواب داد» استفاده شده تا پطرس را وارد  این مکالمه کند. پطرس به سوال جواب نمی‌داد.

بودنِ ما در اینجا نیکو است!

مشخص نیست که «ما» فقط اشاره به پطرس،یعقوب، یا یوحنا دارد یا اشاره آن به هرکس دارد که آنجاست، از جمله عیسی، ایلیا و موسی. اگر می‌‌توانید طوری ترجمه کنید که هر دو محتمل باشند، این کار را انجام دهید.(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]])

سایبان

مکانی موقت و ساده برای نشستن یا خوابیدن