fa_tn/mrk/09/01.md

814 B

جمله ارتباطی:

عیسی در مورد شاگردی و پیروی از خود با شاگردان و مردم حرف می‌زند. شش روز بعد، عیسی با سه نفر از شاگردان خود به بالای کوه می‌رود جایی که ظاهر او موقتاً شبیه آنچه می‌شود که روزی در پادشاهی خدا خواهد بود.

بدیشان گفت

«به شاگردان گفت»

ملکوت خدا را که به قوّت می‌آید

پادشاهی خداوند که می‌آید اشاره به خداوند دارد که خود را به عنوان پادشاه نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «خدا خود را با قدرت پادشاهانه نشان می‌دهد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)