See in Reader
28 lines
964 B
Markdown
28 lines
964 B
Markdown
# از من و سخنان من شرمنده شود
|
|
|
|
«از من و پیغام من خجل شود»
|
|
|
|
# این فرقه زناکار و خطاکار
|
|
|
|
عیسی این نسل را «زناکار» می‌خواند، این یعنی که در رابطه خود با خدا وفادار نبوده‌اند. ترجمه جایگزین: «در نسل این مردم که علیه خدا دست به زنا زده‌اند و گناهکار هستند» یا «در نسلی که نسبت به خدا بی وفا و گناهکارند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# پسر انسان
|
|
|
|
این لقبی مهم برای عیسی است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# وقتی...آید
|
|
|
|
«وقتی او برگردد»
|
|
|
|
# در جلال پدر
|
|
|
|
وقتی عیسی برگردد، جلالی مانند پدر خود خواهد داشت.
|
|
|
|
# با فرشتگان مقدّس
|
|
|
|
«همراه با فرشتگان مقدس»
|