See in Reader
732 B
732 B
آدمی چه چیز را به عوض جان خود بدهد؟
این را می‌توان در قالب جمله خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «شخص چیزی در قبال زندگی خود نمی‌تواند بدهد» یا «کسی نمی‌تواند در ازای زندگی خود چیزی را بدهد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
آدمی چه چیز را به عوض جان خود بدهد؟
اگر در زبان شما کلمه «بدهد» مفعول نیاز دارد، می‌توانید خداوند را به عنوان دریافت کننده این فعل بیان کند. ترجمه جایگزین: «شخص به خداوند چه می‌تواند بدهد»