fa_tn/mrk/08/35.md

643 B

زیرا هر که خواهد

«برای هرکس که می‌خواهد»

جان

این اشاره به حیات فیزیکی و روحانی دارد.

به جهت من و انجیل

«به خاطر من و به خاطر انجیل». عیسی در مورد افرادی حرف می‌زند که زندگی‌ خود را به خاطر عیسی و انجیل از دست می‌دهند. این جمله را می‌توان گویاتر بیان کرد. ترجمه جایگزین: «چون او مرا متابعت کرده و به دیگران از انجیل می‌گوید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)