See in Reader
16 lines
728 B
Markdown
16 lines
728 B
Markdown
# در همهٔ آن نواحی بشتاب می‌گشتند
|
||
|
||
شاید مفید باشد که بیان کنید چرا در تمام آن منطقه می‌دویدند. ترجمه جایگزین: «در تمام آن منطقه می‌دویدند تا به دیگران بگویند عیسی آنجاست»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# می‌شنیدند...[دوان می‌شدند]
|
||
|
||
شناسه فاعلی مستتر در فعل به کسانی اشاره دارد که عیسی را می‌شناختند، نه به شاگردان.
|
||
|
||
# بیماران
|
||
|
||
این اشاره به مردم دارد. ترجمه جایگزین: «افراد مریض»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|