See in Reader
12 lines
673 B
Markdown
12 lines
673 B
Markdown
# بدیشان گفت
|
||
|
||
«عیسی به مردمی که زاری می‌کردند گفت»
|
||
|
||
# چرا غوغا و گریه می‌کنید؟
|
||
|
||
عیسی این سوال را پرسید تا به آنها کمک کند که فقدان ایمانشان را درک کنند. این جمله را می‌توان در قالب جمله خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «وقت آن نیست که ناراحت و نگران باشید» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# دختر نمرده بلکه در خواب است
|
||
|
||
عیسی از کلمه معمول برای خواب استفاده کرده پس باید همینطور ترجمه شود.
|