See in Reader
12 lines
681 B
Markdown
12 lines
681 B
Markdown
# زیرا که چیزی پنهان نیست که آشکارا نگردد
|
||
|
||
این جمله را می‌توان به صورت مثبت نوشت. ترجمه جایگزین: «چون هر چیز پنهان آشکار می‌شود و هر چه راز است به ظهور آید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
||
# چیزی پنهان نیست...هیچ چیز مخفی نشود
|
||
|
||
چیز پنهانی در کار نیست... رازی وجود ندارد. هر دو این عبارات یک معنا دارند. عیسی تاکید می‌کند که هرچه راز است، روزی آشکار می‌شود.
|
||
|
||
" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|