See in Reader
801 B
801 B
بعضی سی و بعضی شصت و بعضی صد
مقدار دانه تولید شده توسط هر گیاه با تک دانه‌ای مقایسه شده که از آن رشد کرده است. حذف به قرینه به این منظور به کار رفته تا عبارات را کوتاه کند ولی می‌توان آنها را نوشت. ترجمه جایگزین: «برخی از گیاهان سی برابر دانه‌ای که مرد کاشت به بار نشستند، برخی شصت برابر و برخی صد برابر محصول دادند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
سی و بعضی شصت و بعضی صد
می‌توان اینها را به عدد نوشت. «۳۰ ...۶۰... ۱۰۰»