fa_tn/mrk/03/23.md

957 B

جمله ارتباطی:

عیسی مثلی می‌گوید که ابلهانه بودن فکر مردم در مورد کنترل شدن عیسی توسط شیطان را توضیح می‌دهد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

پس [عیسی] ایشان را پیش طلبیده

«عیسی از مردم خواست که پیش او بیایند»

چطور می‌تواند شیطان، شیطان را بیرون کند؟

عیسی از این پرسش بدیهی در پاسخ به کاتبین که می‌گویند او دیوها را با کمک بعلزبول بیرون می‌کند، استفاده می‌کند. این سوال را می‌توان در قالب جمله خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «شیطان نمی‌تواند خود را بیرون کند» یا «شیطان بر ضد ارواح شریر خود عمل نمی‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)