See in Reader
859 B
859 B
چرا این شخص چنین کفر می‌گوید؟
کاتبین این سوال را می‌پرسند تا خشم خودشان از این گفته عیسی که «گناهان تو آمرزیده شد» را نشان دهند. ترجمه جایگزین: «این مرد نباید اینطور بگوید!»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
غیر از خدای واحد، کیست که بتواند گناهان را بیامرزد؟
کاتبین از این سوال استفاده می‌کنند تا بگویند که از آنجایی که فقط خدا قادر به بخشش گناهان است، پس عیسی نباید بگوید «گناهان تو آمرزیده شد». ترجمه جایگزین: «فقط خدا می‌تواند گناهان را ببخشد!»