See in Reader
6 lines
766 B
Markdown
6 lines
766 B
Markdown
# امانت را برای یعقوب و رأفت را برای ابراهیم بجا خواهی آورد
|
|
|
|
در اینجا نام‌های ابراهیم و یعقوب کنایه برای نسل ایشان می‌باشد، یعنی قوم اسرائیل که میکاه درباره آنها صحبت می‌کرد. اسم معنای «امانت» و «رأفت» را می‌توان به عنوان «قابل اطمینان» و «باوفا» بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تو به نسل یعقوب و ابراهیم نشان خواهی داد که قابل اطمینان و باوفا به عهدشان بودند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|