fa_tn/mic/06/intro.md

نکات کلی میکاه ۶

ساختار و قالب‌بندی

این باب به عنوان پروندۀ قضایی و حقوقی توسط خداوند[یهوه] برعلیه قومش نوشته شده است.

(See: rc://*/tw/dict/bible/kt/peopleofgod)

سختی‌های احتمالی دیگر در ترجمه این باب

به موسی، هارون و مریم به عنوان شاهدانی برای خداوند[یهوه] و علیه قوم اسرائیل اشاره شده است. به اخاب و عمری به عنوان پادشاهان شروری که از خداوند[یهوه] پیروی نمی‌کردند، اشاره شده است. متابعت از شریعت موسی با سرکشی از قانون در تضاد است.

(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/testimony]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/evil]] and rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)