See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
نکات کلی میکاه ۲
ساختار و قالب‌بندی
این باب همچنان با استفاده از زبانی شاعرانه نشان می‌دهد کسانی که از دیگران بهره می‌جویند، مرتکب گناه و ناعدالتی شده‌اند.
(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/guilt]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]] and rc://*/tw/dict/bible/kt/justice)
دشواری‌های احتمالی دیگر در ترجمه این باب
متن [زمینه]
میکاه غالباً زمینه تاریخی نبوت‌هایش را بیان نمی‌کند. این ممکن است در نتیجه عدم درک مترجم از اطلاعات اشاره شده نیز باشد. احتملاً نیاز است که در مورد دوره خدمتی میکا تحقیق بیشتری صورت گیرد، تا مترجمین درک بهتری از تاریخ پادشاهی قوم اسرائیل و یهودا داشته باشند.
(See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])