See in Reader
14 lines
1.3 KiB
Markdown
14 lines
1.3 KiB
Markdown
## نکات کلی میکاه ۱
|
||
|
||
#### ساختار و قالب‌بندی
|
||
|
||
کتاب میکاه اساساً به سبکی منظوم نوشته شده است. بسیاری از رسولان به قلمرو پادشاهی شمالی یا جنوبی می‌نوشتند. میکاه به هر دو قلمرو پادشاهی در زمان‌های مختلف بدون در نظر گرفتن تفاوت‌های واضح، می‌نوشت، همان طور که دراین باب این کار را کرده است.
|
||
|
||
#### آرایه های مهم ادبی در این باب
|
||
|
||
نام شهرها
|
||
|
||
این قسمت در زبان فارسی غیر عادی به نظر می‌رسد، چون ساختار اصلی آن به زبان عبری است. این بخش شامل کاری می‌شود که به آن «جناس کردن» یا «بازی با کلمات» می‌گویند. نام شهرها جهت توصیف نحوه نابودی آنها به کار رفته است. «لاکیش، شلاق خواهند زد» نمونه این از این نوع ساختار است. چنین حالت شعرگونه‌ای احتمالاً استعاره‌ای است برای توصیف روشی حقیقی که آنها را مجازات می‌کردند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|