fa_tn/mat/27/54.md

[اکنون]

این کلمه به منظور نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان استفاده شده است. متی در این قسمت بیان بخش جدیدی از داستان را آغاز می‌کند.

رفقایش که عیسی را نگاهبانی می‌کردند

«آنهایی که از عیسی مراقبت می‌کردند» این قسمت اشاره به سربازان دیگری دارد که به همراه یوزباشی عیسی را نگهبانی می‌کردند. ترجمه جایگزین: «سربازان دیگر که همراه او از عیسی مراقبت می‌کردند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

پسر خدا

لقبی مهم برای عیساست که رابطه او با خدا را توصیف می‌کند. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)